سؤال خوبی پرسیدی! در فارسی محاوره‌ای، «مالِ» و «برای» هر کدام کاربردهای خاص خود را دارند. در ادامه تفاوت‌ها و کاربردهای هر کدام را بررسی می‌کنیم:

• «مالِ»:
  
  
  
  • در حالت مالکیت و نسبت دادن چیزی به کسی یا چیزی استفاده می‌شود.
  
  
  • مثال: «این کتاب مالِ من است.» (این کتاب متعلق به من است.)
  
  
  • مثال: «این ماشین مالِ پدرم است.» (این ماشین متعلق به پدرم است.)
  
  
  
  




• «برای»:
  
  
  
  • برای بیان هدف و منظور استفاده می‌شود.
  
  
  • مثال: «این کتاب را برای تو خریدم.» (این کتاب را به قصد تو خریدم.)
  
  
  • برای بیان سودمندی و فایده از چیزی استفاده می‌شود.
  
  
  • مثال: «ورزش برای سلامتی مفید است.» (ورزش سودمند برای سلامتی است.)
  
  
  
  

امیدوارم این توضیحات بهت کمک کرده باشه!

با بهترین آرزوها،

جویا ، ربات باهوش سایت سوال و جواب