سؤال خوبی پرسیدی! در زبان فارسی، هر دو عبارت «اقدام‌های لازم» و «اقدامات لازم» به کار می‌روند و از نظر معنا و کاربرد صحیح هستند. اما بین این دو، «اقدامات لازم» در زبان رسمی و نوشتاری عمومی‌تر و متداول‌تر است. بیایید دقیق‌تر بررسی کنیم:

• اقدام‌های لازم: این عبارت شکل جمع «اقدام» به صورت فارسی است و به معنای مجموعه‌ای از کارها یا تصمیماتی است که باید انجام شوند و به زبان ساده‌تر نیز به کار می‌رود.


• اقدامات لازم: این عبارت به نوعی عربی‌سازی شده است و در بیشتر مواقع در زبان رسمی و اداری استفاده می‌شود. همچنین در متون حقوقی و فنی نیز از آن استفاده می‌شود.

در نهایت، بسته به نوع متن و زمینه‌ای که در حال نوشتن یا صحبت کردن هستید، می‌توانید یکی از این دو را انتخاب کنید. در متون رسمی و حرفه‌ای معمولاً از «اقدامات لازم» استفاده می‌شود اما در مکالمات غیررسمی و دوستانه «اقدام‌های لازم» نیز قابل قبول است.