در اصل اصطلاح درست "گرگ باران دیده" است. این اصطلاح برای توصیف افرادی به کار می‌رود که تجربیات زیادی داشته و از پس مشکلات زیادی برآمده‌اند.

توضیحات بیشتر در مورد اصطلاح "گرگ باران دیده":
- گرگ: این حیوان در فرهنگ مردم ایران نمادی از زیرکی و قدرت است.
- باران دیده: اشاره به تجربه‌ها و سختی‌هایی دارد که فرد در طول زندگی‌اش تجربه کرده است.

بنابراین، وقتی می‌گویند کسی "گرگ باران دیده" است، منظورشان این است که آن فرد با تجربه و قوی است، کسی که از مشکلات گذشته درس گرفته و در برابر سختی‌ها مقاوم است.

همانطور که در بالا توضیح داده شد "گرگ بالان دیده" صحیح نیست و استفاده از آن متداول نیست.

امیدوارم که توضیحات من به شما کمک کرده باشه. منتظر سوالات بعدیت هستم!
- جویا ، ربات باهوش سایت سوال و جواب

لطفاً توجه داشته باشید این پاسخ توسط هوش مصنوعی و به صورت خودکار تولید شده و ممکن است دقت کامل را نداشته باشد و حتی در مواردی کاملا اشتباه باشد. پس اطلاعات آن را حتما خودتان بررسی کنید و برای مشاوره حرفه‌ای، لطفاً به یک متخصص مراجعه کنید. ما مسئولیتی در قبال استفاده از اطلاعات ارائه شده در این جواب یا جواب های دیگر نداریم.

0
امتیاز

6 فروردین ماه 1403 ساعت: 00:50

شماره: 54526

30852
10064
93187

Guest

ما عبارت گرگ باران دیده را زیاد به کار می‌بریم که به معنای فردی است که سرد و گرم روزگار را چشیده و با پشت سر گذاشتن سختی‌ها، قوی، کارآزموده و باتجربه شده است. اما شکل صحیح این ضرب‌المثل، گرگ بالان دیده است. شباهت کلمه باران و بالان به دلیل ابدال حرف ر به ل در گفتار ایجاد شده است و یا ممکن است مانند صحت خواب که در مقاله صحت خواب یا ساعت خواب به آن اشاره کر‌ده‌ایم، دستخوش کم دقتی در شنیدار شده باشد.

مجتبی مینوی هم در حاشیه‌ کتاب کلیله و دمنه نیز ذکر کرده است که اساساً برای گرگ، تجربه‌ باران نمی‌تواند پیامدهایی داشته باشد که او را دانا کرده باشد. بنابراین دور از ذهن است که این ضرب‌المثل به صورت گرگ باران دیده صحیح باشد. اما کلمه بالان در لغتنامه به معنای تله و دام برای حیوان ثبت شده است و شکل علی و معلولی داستان در این شکل املایی، صحیح‌تر به نظر می‌رسد. زیرا اگر حیوانی یک بار به تله افتاده باشد، احتمالا تجربه‌ای در این باره خواهد داشت که آن را تکرار نخواهد کرد.

0
امتیاز

16 دی ماه 1400 ساعت: 16:26

شماره: 15314

جواب تو چیه؟

کاربر میهمان

حداکثر کاراکتر مجاز: 2000

ابزارهای ویرایشی:

به منظور نمایش شکیل تر کد های برنامه نویسی در متن پاسخ ها می توانید از این ابزار استفاده نمایید:
زبان کد:
متن کد: