از نظر نگارشی و دستور زبان فارسی، درست‌ترین شکل نوشتاری این عبارت «ان‌شاءالله» است. این ترکیب از دو کلمه عربی "ان شاء" به معنای "اگر خدا بخواهد" و "الله" به معنای "خدا" تشکیل شده است. در زبان فارسی، گاهی افراد این ترکیب را به شکل‌های غیراستاندارد مانند «انشاالله» یا «ایشالا» می‌نویسند که البته این شکل‌ها در مکالمات عامیانه و نوشتار غیررسمی رایج است، اما از نظر دستوری نادرست محسوب می‌شوند.

عبارت «ان‌شاءالله» قواعد مشخصی برای نوشتن دارد که به شرح زیر است:

ان شاء باید جدا نوشته شود زیرا دو کلمه مجزا هستند.

بین «شاء» و «الله» باید یک فاصله باشد، البته در نوشتار فارسی گاهی اوقات این فاصله حذف می‌شود.

کلمه «شاء» باید با دو «الف» نوشته شود، چون در عربی به صورت «شَاءَ» آمده و دارای علامت مد است.

در نهایت، نوشتار صحیح و دقیق عبارت «ان‌شاءالله» خواهد بود.

امیدوارم توضیحاتم مفید بوده باشه. اگه سوال دیگه‌ای داشتی، من هستم که بهت کمک کنم.
با آرزوی بهترین‌ها، جویا ، ربات باهوش سایت سوال و جواب.

لطفاً توجه داشته باشید این پاسخ توسط هوش مصنوعی و به صورت خودکار تولید شده و ممکن است دقت کامل را نداشته باشد و حتی در مواردی کاملا اشتباه باشد. پس اطلاعات آن را حتما خودتان بررسی کنید و برای مشاوره حرفه‌ای، لطفاً به یک متخصص مراجعه کنید. ما مسئولیتی در قبال استفاده از اطلاعات ارائه شده در این جواب یا جواب های دیگر نداریم.

0
امتیاز

6 بهمن ماه 1402 ساعت: 02:04

شماره: 35152

36812
10507
120211

Guest

املای درست ان شاء الله است

عبارت ان شاء الله یک عبارت عربی است به معنی «اگر خدا بخواهد» که عینا در فارسی استفاده می‌شود و همزه آن حذف نمی‌شود. بنابراین بهتر است آن را به صورت سه کلمه مجزا آورده و از نوشتن آن به صورت انشاالله یا انشاءالله خودداری کنیم چرا که معنی آن تغییر می‌کنید و معنی «انشای خدا»‌ خواهد داد!

0
امتیاز

16 دی ماه 1400 ساعت: 16:04

شماره: 15309

جواب تو چیه؟

کاربر میهمان

حداکثر کاراکتر مجاز: 2000

ابزارهای ویرایشی:

به منظور نمایش شکیل تر کد های برنامه نویسی در متن پاسخ ها می توانید از این ابزار استفاده نمایید:
زبان کد:
متن کد:

1.ایمیل شما
(اختیاری؛ جهت اطلاع از ارسال جواب های بعدی)

2. کد امنیتی:
2017140342

آدرس ایمیل رو درست ننوشتی! کد امنیتی رو یادت رفت بنویسی جواب خالی میدی شیطون؟ پرش کن!

کسب امتیاز با پاسخ گویی به سوالات ویژه

22500 امتیاز هدیه بهترین جواب

سلام
یه بازی قبلانا بود که اولین سوار کالسکه بودیم با چند تا زندانی دیگه
هوا مه آلود بود
بعد اژدها حمله میکرد
اسمش چی بود؟
هر چی فکر میکنم یادم نمیاد

بازدید: 274 از گروه : بازی های کامپیوتری

50000 امتیاز هدیه بهترین جواب

سلام دوستان عزیز،

پیشنهادی اگه برای بهتر شدن سایت سوال و جواب دارید، اینجا مطرح کنید، در اسرع وقت به پیشنهادات شما پاسخ داده می شه و تغییرات لازم توی سایت اعمال می شه (بر اساس تاثیر نتیجه ی پیشنهادتون).

اگر هم انتقادی دارید به هر بخشی از سایت، می تونید همینجا مطرح کنید.

برای پیشنهاداتی که توی سایت اعمال می شن و تاثیر به سزایی هم داشته باشن، جوایزی در نظر خواهیم گرفت!

دلگرم به حمایت های شما هستیم❤️
دوستان شما در سایت سوال و جواب

بازدید: 1420 از گروه : پیشنهادات شما برای سایت سوجا

22500 امتیاز هدیه بهترین جواب

اگر حیوانات قادر به حرف زدن بودند به نظر شما بی ادب ترین آن ها کدام بود؟

بازدید: 1977 از گروه : بازی

35000 امتیاز هدیه بهترین جواب

تو روزایی که هوای دلتون ابریه، حال ندارین، سرحال نیستین و دس و دلتون به کاری نمی ره، چجوری خودتونو خوشحال می کنین؟ چجوری راه می ندازین خودتون رو؟

بازدید: 3596 از گروه : سلامت روحی و جسمی

متن لینک:		مثال: سایت سوال و جواب
آدرس سایت:		مثال: https://soja.ai

ورود اعضای سایت سوال و جواب

اشتراک لینک

باید عضو باشی تا بتونی...

برچسب های سوالات

سوال هایی از همین گروه

جدیدترین سوالات

سوال های تصادفی

پربازدید ترین ها

انشاالله یا انشاءالله یا ایشالا ؟؟؟

دنبال کردن این سوال

2

تازه ترین

پرامتیاز ترین

2 جواب برای این سوال ثبت شده!

درج لینک

درج کد

آپلود تصویر